Le gaumais aujourd'hui

La situation actuelle

Le gaumais n'est plus parlé à Meix-devant-Virton et le nombre de locuteur est très faible. Même si le regain de sympathie pour le dialecte est marqué, il n'existe aucune initiative sur la commune en ce sens. Il n'est pas enseigné dans les écoles et il n'existe aucune formation dans la région.

Pourtant, des associations et auteurs se mobilisent depuis quelques années. Un dictionnaire est sorti en 2009 est venu compléter divers lexiques existants: Chassepierre, Prouvy, Saint-Léger, Willancourt,... Les troupes de théâtre de Valansart et de l'Académie des Patois Gaumais proposent plusieurs représentations sur l'année.

De nombreux ouvrages se vendent dans le commerce. Jean-Luc Geoffroy a notamment publié un roman en gaumais de Saint-Mard. L'Académie a sorti un reccueil de textes avec CDs. Une revue est même publiée sous le nom de Vès l'compernez-co.

Les auteurs

De la commune

• Albert Collard alias Le père Cadrol (Villers-la-Loue)
• Bernard Gaule (Villers-la-Loue)
• Hélène Hance-Burquel (Houdrigny)
• Daniel Hubert (Meix-devant-Virton)

Hors commune

• Jean-Luc Geoffroy (Saint-Mard)